TUTO - Changer la langue d'un programme sur mon décodeur TV

Certains programmes TV et certaines VOD sont disponibles en version multilingue permettant ainsi de choisir la langue

Sommaire :

Changer la langue d'un programme TV ou VOD

Réglage par défaut pour la langue

Zeop distribue le contenu mis à disposition par les chaînes TV et les fournisseurs de VOD et ne gère pas le choix de diffuser ou non un programme en version multilingue.

Certains programmes sont diffusés avec une seule langue.

 



Pour changer la langue d'un programme

Avec la télécommande du décodeur TV :

  • Je vais sur une chaîne TV
  • J'appuie sur la touche  pour afficher la barre d'information

  • Avec la flèche de droite je vais sur le menu PRÉFÉRENCES

Si le menu PRÉFÉRENCES n'apparaît pas c'est que le programme ne propose ni sous-titre ni choix de la langue

  • Avec les flèches haut/bas je mets en surbrillance le menu Langue audio

Si le menu Langue audio n'apparaît pas c'est que le programme ne propose pas le choix de la langue. Chaque chaîne de TV décide des programmes disponibles en version multilingue et des langues disponibles

  • Avec les flèches droite/gauche, je choisis la langue que je souhaite (les choix disponibles varient selon les programmes)

Ex. choix de la piste audio correspondant à la VO (version originale) du programme

Ex. choix de la piste audio français avec audiodescription (reconnaissable à l'icône AD)

  • la piste audio sélectionnée est diffusée avec mon programme TV

Pour modifier la langue par défaut des contenus multilingues

Par défaut mon décodeur TV est configuré pour utiliser la piste audio français

En utilisant la télécommande du décodeur TV :

  • J'appuie sur la touche MENU pour afficher l'écran d'ACCUEIL

  • Avec la flèche de gauche je vais jusqu'à l'icône en forme de roue dentée

  • Avec les flèches je me positionne sur le menu Accessibilité et j'appuie sur la touche

  • Je vais sur la rubrique PISTE AUDIO et j'appuie sur la touche

Ex. le décodeur est configuré pour utiliser la piste audio français par défaut

  • J'utilise les flèches droite/gauche pour sélectionner la langue que je souhaite (FRANÇAIS/ANGLAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL/ITALIEN/V.O./MALVOYANT)

  • Je valide mon paramétrage en allant sur le bouton CONFIRMER en appuyant sur la touche

Ex. sélection de l'anglais comme langue par défaut


Dorénavant si le programme TV que je regarde propose la langue correspondant à mon réglage, la piste audio est automatiquement sélectionnée. Je peux toujours ponctuellement la changer