TUTO - Activer les sous-titres sur mon décodeur TV

Certaines chaînes de télévision diffusent des programmes avec des sous-titres dans différentes langues qu'il est possible d'afficher sur le décodeur TV

Sommaire :

Activer les sous-titres

Désactiver les sous-titres

Réglage par défaut pour les sous-titres

Zeop distribue le contenu mis à disposition par les chaînes TV et ne gère pas le choix de proposer ou non des sous-titres avec un programme.

Certains programmes TV, replay ou VOD sont diffusés avec des sous-titres et d'autres non.

 


Pour activer les sous-titres

En utilisant l'interface du décodeur TV

Avec la télécommande du décodeur TV :

  • Je vais sur une chaîne TV
  • J'appuie sur la touche  pour afficher la barre d'information

  • Avec la flèche de droite je vais sur le menu PRÉFÉRENCES

Si le menu PRÉFÉRENCES n'apparaît pas c'est que le programme ne propose ni sous-titre ni choix de la langue

  • Avec les flèches haut/bas je mets en surbrillance le menu Sous-titres

Si le menu Sous-titres n'apparaît pas c'est que le programme ne propose pas de sous-titre. Chaque chaîne de TV décide des programmes sous-titrés et des types de sous-titre disponible

  • Avec les flèches droite/gauche, je choisis le type de sous-titre à afficher (les choix disponibles varient selon les programmes)

Ex. sous-titre français

Ex. sous-titre français spécifique pour les personnes sourdes ou malentendantes reconnaissable à l'icône d'oreille barrée

  • les sous-titres sélectionnés s'affichent sur mon programme TV

Directement depuis la télécommande zeop

  • En appuyant successivement sur la touche SUB (à gauche du zéro), je bascule entre les différents sous-titres disponibles pour le programme TV que je suis en train de regarder

Ex. sous-titre français

Ex. sous-titre français spécifique pour les personnes sourdes ou malentendantes reconnaissable à l'icône d'oreille barrée

Pour désactiver les sous-titres

En utilisant l'interface du décodeur TV

Avec la télécommande du décodeur TV :

  • Je vais sur une chaîne TV
  • J'appuie sur la touche OK pour afficher la barre d'information

  • Avec la flèche de droite je vais sur le menu PRÉFÉRENCES

Si le menu PRÉFÉRENCES n'apparaît pas c'est que le programme ne propose ni sous-titre ni choix de la langue

  • Avec les flèches haut/bas je mets en surbrillance le menu Sous-titres

Si le menu Sous-titres n'apparaît pas c'est que le programme ne propose pas de sous-titre. Chaque chaîne de TV décide des programmes sous-titrés et des types de sous-titre disponible

  • Avec les flèches droite/gauche, je sélectionne Sous-titres AUCUN

  • L'affichage des sous-titres est désactivé

Il arrive que des sous-titres soient directement incrustés dans certains programmes. Dans ce cas il n'est pas possible de les supprimer

Directement depuis la télécommande zeop

  • En appuyant successivement sur la touche SUB (à gauche du zéro), jusqu'à l'affichage du message Sous-titres désactivés

  • Un message confirme la désactivation des sous-titres

Pour modifier le réglage par défaut des sous-titres

Par défaut mon décodeur TV est configuré pour ne pas afficher les sous-titres

En utilisant la télécommande du décodeur TV :

  • J'appuie sur la touche MENU pour afficher l'écran d'ACCUEIL

  • Avec la flèche de gauche je vais jusqu'à l'icône en forme de roue dentée

  • Avec les flèches je me positionne sur le menu Accessibilité et j'appuie sur la touche OK

  • Je vais sur la rubrique SOUS-TITRES et j'appuie sur la touche OK

Par défaut le décodeur est configuré pour ne pas afficher de sous-titres

  • J'utilise les flèches droite/gauche pour sélectionner le réglage que je souhaite (AUCUN/FRANÇAIS/ANGLAIS/ALLEMAND/ESPAGNOL/ITALIEN/MALENTENDANT)

  • Je valide mon paramétrage en allant sur le bouton CONFIRMER en appuyant sur la touche OK

Ex. activation par défaut des sous-titres Malentendant



Dorénavant si le programme TV que je regarde propose des sous-titres correspondant à mon réglage, ils sont automatiquement affichés. Je peux toujours ponctuellement les désactiver